¿Es correcto decir “Dios te bendiga”?
Amar empieza con ser amable | Viernes 19 mayo, reflexión evangelio.
19 mayo, 2017Si el mundo les odia | Sábado 20 mayo, reflexión evangelio.
20 mayo, 2017¿ES CORRECTO DECIR “DIOS TE BENDIGA”?
A menudo escuchamos “Dios te bendiga” o simplemente “bendiciones”, ¿es eso correcto? ¿Hay algún fundamento bíblico? Veremos que sí, pero hay que hacerlo adecuadamente.
ETIMOLOGÍA: la palabra “bendición” viene del latín beneditio, beneditionis, es decir, se compone de bene (bien) y dicere (decir), por lo que bendecir es “decir bien” de alguien.
FUNDAMENTO BÍBLICO: lo encontramos en Números 6,22-27, en donde expresamente dice así: 22 El Señor le ordenó a Moisés: 23 «Diles a Aarón y a sus hijos que impartan la bendición a los israelitas con estas palabras:
24 »“El Señor te bendiga
y te guarde;
25 el Señor te mire con agrado
y te extienda su amor;
26 el Señor te muestre su favor
y te conceda la paz”.
27 »Así invocarán mi nombre sobre los israelitas, para que yo los bendiga».
De aquí podemos concluir que la acción de bendecir pertenece a Dios, no al hombre. Cuando alguien bendice (un papá, mamá, amigo) debe siempre hacer referencia a Dios. No podemos banalizar, ni que se convierta en una muletilla el decir “bendiciones”, sino que al hacerlo se debe siempre mencionar el sujeto de la bendición: Dios. Lo correcto entonces es “Dios te bendiga”, “el Señor te bendiga”, no simplemente “bendiciones”.
La bendición entonces no es una simple “buena suerte”, sino más bien pedirle a Dios que acompañe, proteja… bendiga a esa persona a la cual la dirigimos.
¡Que Dios te bendiga!
- Padre Sam
25 Comments
Es una excelente aclaración para todos nosotros los católicos…
Padre Sam Buenas tardes… Sigo con duda sobre la bendición, porque algunos dicen que se debe decir “Dios te siga bendiciendo”, entonces al fin cómo tenemos que decir;
EXCELENTE PARA APRENDER DIOS LOS BENDIGA
Gracias x la ecplicación, siempre es bueno aprender y mejorar.
Gracias padre buenísimo:)
Gracias Padre Sam porque cada dia aprendo algo ,que pena que en la Parroquia que voy y sirvo humildemente a Dios no enseñe .
Hola Hno.Loreto,¿cómo estás?..a mi me pasa lo mismo,es una pena !..descubrí esta Pag. del Padre Sam. hoy, y es una bendición para todos!…..siempre tuve esa duda.Bueno ahora …..”Que el Señor te bendiga””Te guarde y te proteja siempre”.!!!!
Amen que la paz del señor siempre este con nosotros.y la bendicion de nuestro padre nos ilumine siempre el camino. Amen
Gracias padre por sus enseñansas. Que Dios los bendiga
Excelente Aclaración, es importante saber el fundamento de las acciones que tomamos DIOS les Bendiga
Buenos días padre 🙂 yo he usado la expresión “bendiciones” en varias oportunidades pero nunca lo hice pensando en que la bendición venía de mi persona, por el contrario lo he dicho porque lo que deseaba es que reciban bendiciones de Papá Dios.
Pero puedes modificar eso para ser mejor. Dios te bendiga.
Padre Sam, muchas gracias por la aclaración.
Que nos puede decir de lo siguiente: Algunas personas hacen la afirmación, “Dios te bendice” o “Dios les bendice”, es correcto?
Gracias y que Dios lo bendiga.
Saludos!
Gracias padre, gran manera de ayudar a los feligreses que por razones personales no pueden asistir a misa, mi caso por trabajar en centro minero.
Dios lo bendiga siempre
No dudo que todo esto tenga buena intención de enseñanza y que pueda asumirse como válido para usarlo de esa manera. ¡Vale! Sin embargo, he observado que muchas personas cuando le dicen: ¡SALUD! al estornudar, responden: ¡Eso es gripe, no salud! Y es porque están obviando unas formas expresivas de nuestra ‘expresivísima’ lengua, el español ampliamente utilizadas, donde se omiten, es decir, se dejan tácitas ciertas palabras que ya deben sobreentenderse, para acortar la expresión. ¡Buenas Noches!- quiere decir: ¡Que tengas buenas noches!; igual, buenos días y demás.
De la misma manera, ¡Bendiciones! equivale a !Que Dios te bendiga o te traiga bendiciones! Por último, la misma expresión ¡Buenos días!, que parece no tener sentido de plural por tratarse del día que está transcurriendo, es también un ‘Plural Expresivo’ que se usa en nuestro español para darle fuerzas y firmeza al buen deseo expresado…
Como colofón, indilgarle un setido de conveniencia o inconveniencia espiritual a esas formas idiomáticas, me resultan un tanto rebuscadas y, por lo tanto, fuera del escrutinio bíblico… De todas maneras, gracias, porque sé que ha sido compartido con excelentemente buena intención.
Saludos Padre Sam, me edifica mucho su página en Facebook, le doy siempre gracias a Dios por sacerdotes que como usted siguen evangelizando en todo momento que pueden. Amo y respeto mucho a Los sacerdotes pues ustedes son escogidos de Dios para ayudarnos en el camino de nuestra salvación, nos dan los sacramentos y nos traen a Jesús en la Santa Misa. Dios los Bendiga siempre. Y gracias por enseñarnos como se debe dar la Bendición. Hoy vi su hermoso testimonio de como nuestro Señor Jesús lo fue llevando hacia su vocación. Oro siempre por todos los sacerdotes, los seminaristas y las vacaciones sacerdotales y de religiosos (as).
Para mí, decir: BENDICIONES, a mi esposa, nuestros hijos, amigos, familiares o gente que no conozco; le deseo las bendiciones de Dt. 28, 2 «Y por haber escuchado la voz del Señor, tu Dios, vendrán sobre ti y te alcanzarán todas estas bendiciones:» (Pueden leer Dt. 28, 1-14) Deseándoles, además que: «escuchemos la voz del Señor» Todo resumido en: Bendiciones.
Excelente aclaracion. Ya lo habia escuchado pero no de una persona versada. Gracias. Dios les bendiga
En Paraguay usamos mucho la frase “Dios te bendiga”. Desde niños se nos pasa la costumbre de “pedir” a nuestros mayores, especialmente a los abuelos y bisabuelos si los hay, como un saludo. Es una tradición. Mi sobrina de 5 años hoy me lo pide y me siento yo la bendecida😍. Muy hermoso artículo. Saludos.
Muchos saludos Padre Sam un abrazo cada dia dia aprendo mas .Que Dios los bendiga .
Saludos cordiales padre. Pienso que la expresión Bendecir Si, sig. decir bien, desear el bien. Entonces porque no usarla de esa manera, ya que hoy en el mundo se usa tantas otras expresiónes. Que nuestros jóvenes usan, que Decir:-bendiciones, con la intención, de que en este dia, tú día sea bendecido por DIOS. No está mal.
Dios lo bendiga Padre San, este es uno de los muchos motivos por los cuales lo empecé a seguir en el face Dios le siga dando esa sabiduría ,Feliz año.
Padre hola, hola, agregarle a cualquier charla un adiós y Dios te bendiga me parece acercarnos a Él y acogernos a su bondad, pero tengo una pregunta, si Dios siempre es bueno y entendiendo que todo lo que nos sucede en nuestras vidas es por su Santísima Voluntad, no sería mejor decir Dios nos bendice? Porque realmente todo, absolutamente todo lo que nos sucede gustenos o no, siempre es para hacernos santos y acercarnos a Él, y todo debería considerarse bueno, como dice el Señor Jesús, sólo mi Padre que está en el cielo es bueno
Dios los Bendiga mucho!!!
Hola Padre respecto a este punto en mi comunidad se ha vuelto una “moda” (al parecer es así) el que algunas personas y que son líderes en la comunidad dicen “Dios te bendice” revisando la gramática se dice que es incorrecto decir “Dios te bendice” por que tiene que ver el Modo qué hay modo indicativo y subjuntivo. No domino la gramática pero me gustaría saber cual es lo correcto le agradezco mucho de antemano.