¿Cómo me dirijo a un sacerdote, obispo, cardenal o Papa? Te sorprenderá.
Ten Cuidado
13 mayo, 2014¿Quien es una persona justa?
12 enero, 2017Como sacerdote, me encuentro a diario con muchísimas personas, además, con la evangelización a través de las redes sociales, esos encuentros crecen de manera exponencial. Y me he dado cuenta de que muchas veces batallamos en las palabras a utilizar cuando me debo dirigir a un sacerdote, a un Obispo, un Cardenal o un Papa.
¿Sabías que para cada uno de ellos existe una palabra propia? Sí, en unos casos hay una palabra propia para dirigirse a esa persona, y en otros, varias palabras, por eso es saludable conocer dicho lenguaje, no vaya ser que “metamos la pata” (nos equivoquemos) utilizando una palabra que no sea la adecuada. Veamos…
En el caso del Papa, hay muchos nombres que lo definen, por ejemplo: Santo Padre, Papa, Pontífice, Sucesor de Pedro, Romano Pontífice, etc, pero esos son nombres “en tercera persona”, es decir, para utilizarlos cuando se menciona en un artículo, noticia o lo que sea. En caso que fueras a dirigirte personalmente a él (saludarlo, correspondencia), la palabra propia que se utiliza es “su Santidad”. En el caso presente, sería “su Santidad, Papa Francisco…”.
Luego, siguiendo la jerarquía eclesiástica, sigue el caso de un cardenal. También tiene varias palabras que lo definen: príncipes de la Iglesia, cardenal, purpurado, nombres a utilizar en tercera persona. Al momento de dirigirse a uno de ellos, la palabra propia a utilizar será “su Eminencia”.
Ya casos más cercanos son los Obispos, que son los que están a cargo de una Diócesis (un territorio determinado), y que son los responsables de llevar adelante el cuidado pastoral de su área. Al momento de dirigirse a un Obispo, la palabra adecuada es “su Excelencia”. Es bastante común confundir “su Excelencia” con “su Eminencia”, pero ahora ya tenemos claro que la primera es para un Obispo, y la segunda para un cardenal.
El caso del sacerdote es quizás el más familiar, pues todos tenemos la posibilidad de ver, saludar o hablar con un sacerdote. Hay muchos nombres que se refieren a sacerdote: padre, cura, párroco, vicario, cada uno de ellos hay que saber utilizarlos en la situación adecuada. Lo más natural (y apropiado) para dirigirse a un sacerdote es “padre”. En algunas regiones, cura lo toman como despectivo, mientras que sacerdote es el nombre original (de sacerdos en latín), pero al momento de llamar o hablarle, puede ser a través de su nombre o de “padre”.
Ninguno de ellos se enojará o te reclamará porque uses otros calificativos al dirigirte a ellos, pero ya sabiendo el lenguaje correcto, lo mejor será que utilicemos la palabra apropiada en cada caso particular.
- Padre Sam
12 Comments
Es bueno conocer el lenguaje a propinado para dirigirse a los clérigos
Gracias padre Sam Dios bendiga su sacerdocio y le guíe siempre el Espíritu Santo
Muchas gracias Padre Sam por sus enseñanzas que Dios me lo bendiga hoy y siempre.
Al hablarle a un sacerdote le decimos padre José, por ej, o padre, simplemente. Al obispo, buenos días monseñor. Al escribirle una nota al sacerdote: Presbítero José Perez y al obispo… nunca ví.
Prefiero llamarlos a todos por igual: “hermano”.
Saludos
Está bien, porque lo somos, pero es un gesto de deferencia y consideración utilizar los términos con los que reconocemos que hay hermanos que tienen una función especial en la iglesia.
Gracias,padre.yo soy de las que no sabe,ahora debo tratar a algunos sacerdotes con frecuencia,y muchas veces me equivoco. Algunos saludan con un beso,a mi me cuesta prefiero dar la mano,perro no quiero ofenderlos,y muchos otros pequeños detalles que me gustaría conocer.
Soy de la generación que besaba laomano al sacerdote, u que tuvo que habituarse a llamarlos por su nombre e incluso tutearlos
Ahora ellos te tutean, y se molestan si les devuelves el tuteo, a los que ya pueden ser tus hijos o nietos.
Y aún diácono, como debo dirigirme?
Por su nombre.
Aunque sean cardenales, obispos o el papa no dejan de ser sacerdotes. Mejor aun, padres que tienen hijos espirituales y se les recuerda que se espera de ellos una paternidad RESPONSABLE. Llamarle a los prelados:papa, cardenal, obispo se les infle el ego y se suben a una categoria prinsipesca (esta categoria la e oido en las catequesis resientes del papa Francisco en las cuales el no esta de acuerdo), sin embardo si solo les dises padre, estos hombres reconosen que seguiran siendo padres hasta que esten frente el Padre del Cielo. Nada de titulos prinsipescos, TODOS SON PADRES, ellos no se ofenderan al oir de tus labios la palabra padre y te veran como un hijo/hija.
Al dialogar con un sacerdote, el respondia con sarcasmo “hijo y Espiritu Santo” cada vez que yo desia padre. Me causo gracia al comienso, pero despues de aproximadamene 10 minutos del dialogo, me senti incomodo y le dije que por que me desia “Hijo y Espiritu Santo”, el me contesto me llamo “pedro’ (pongo este nombre por cuidar la reputacion de este hombre), al o que yo le respondi con sensilles pero firmesa. Vengo de una familia donde se nos enseno a respetar mucho a los sacerdotes, incluso a besarles la mano, veo que no te gusta que te digan “padre”, lo cual respeto. Me dijo llamame Pedro. Le dije claro que si, si quiere usted tambien te puedo desir de tu. Afirmo que si y asi lo ise el resto de la conversacion, Pedro y de tu. Yo me senti incomodo, pero cada vez que asi lo hacia su cara se pinia mas roja, y yo sabia que estaba ante un sacerdote muuuy especial si no hasta excentrico. Sigo llamando a los sacerdotes de usted y les digo padres, veo que algunos les gusta a otros no. Siento que algunos me responden “hijo”, otros como que ollen la palabara “padre” como una ofensa. Oremos por los sacerdotes que pierden el primer amor, y estan en el ministerio solo por fama, poder social, o por dinero.